翻译:天下网坛,试看谁能在美网2023阻止阿卡+德约
2023-08-28 11:34:01 来源:龚大烈

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Scouting Report: Can Anyone Stop Alcaraz & Djokovic At US Open?《前瞻:谁能在美网阻止阿卡+德约》

本年度最后1项大满贯赛事,美网2023,本周一开拍,头号种子阿卡是卫冕冠军。2号种子德约志在赢得第24座大满贯男单冠军奖杯,而3号种子梅总曾在2021年举杯。ATP官网列出了本届美网的10大看点,本文选择了前5条:

1) 阿卡寻求卫冕:12个月之前,阿卡享受了纽约的突破之旅,豪夺首个大满贯+首次登顶世界No. 1。20岁的西班牙小帅哥重回硬地赛,目前已经2座大满贯在手。他在7月温布尔登刚击败德约夺冠。阿卡在辛辛那提争冠赛惜败负于德约,美网首轮,他将对阵DK。


【资料图】

2) 德约追逐第24座大满贯:一个月前的温网,德约与第24座大满贯失之交臂。现在,他重新在美网燃起希望。首轮,只有塞尔维亚帅哥赢了穆勒,就能确保再次回到世界第1。德约曾在纽约赢得3座男单冠军奖杯,分别来自:2011+2015+2018。

36岁的德约曾在2021年打进争冠赛,但是最终负于梅总,让他在同一赛季收获4大满贯的梦想落空。而完成这一壮举的选手来自1969年的罗德-拉沃尔。

3) 前赛会冠军梅总:3号种子梅总在纽约拥有美好的记忆,他在2021年赢得个人首个大满贯男单冠军奖杯。27岁的俄罗斯帅哥今年收获5冠。他志在追寻第2座大满贯+第19个硬地赛冠军。梅总首轮对阵巴拉兹。梅总今年在ATP1000大师赛的战绩也非常出色。不过,在多伦多+辛辛那提大师赛的成绩是3-2。

4) 辛纳+鲁内是否有威胁:20岁的鲁内+22岁的辛纳分别以第4、第6号种子参加美网。鲁内今年打进罗兰加洛斯+温布尔登等2个大满贯的8强,但是他急切希望能够找回最佳状态,刚结束的多伦多+辛辛那提大师赛均止步于第2轮。

辛纳本赛季的成绩41-12,8月初刚刚在多伦多收获首个大师赛男单冠军奖杯。意大利帅哥去年在美网打进8强,与阿卡大战5盘惜败,成为该年度最经典的战役之一。辛纳有望在今年美网再次面对头号种子阿卡。

他俩都在追求个人的首个大满贯,4号种子鲁内首轮对阵CB,而6号种子辛纳首轮对手是哈夫曼。

5) 直通都灵年终总决赛之争白热化:本赛季已经进行了四分之三的赛程,竞争都灵年终总决赛的名额持续升温。小兹维列夫曾在2020年打进年终总决赛的争冠赛,目前排名榜单的第8位,2,670个积分;而第9位是美国1哥弗里茨,积分2,650分。他俩无疑是最激烈的竞争对手。

去年亚军鲁德,也曾打进2022都灵年终总决赛,目前积分2,580分,名列第10位,首轮他将对阵1名资格赛选手。挪威帅哥有可能在四分之一决赛对阵鲁内。澳大利亚1哥德米纳尔目前排在第11位,积分2,325分,多伦多大师赛夺冠为他加分不少。德米纳尔当然期待能够在本赛季首次入围都灵年终总决赛。

第12条好汉来自美国的保罗,2,255个积分,首轮对阵意大利资格赛选手ST。保罗曾打进年初的澳网4强。事实上,第8条好汉小兹维列夫与第12条

好汉保罗之间目前仅差415分,他们5人在纽约的出色战绩将是他们直通都灵的很好机会。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词: